Наташ мне просто Кристина этот кусок перевела с панели))))

На вопрос о том считает ли Гейл роль Брайана главной в своей жизни, он ответил "я же еще не умер". Гейл прекрасен.

я перевела с испанского источника. Да, смысл толковать можно было и так и эдак. Но сейчас попробовала твой вариант перевести с русского на испанский - да, верно. Спасибо, исправляю.

мистер Харольд выглядит ужасно

А, ну понятное дело:)

не знаю, что вам там понятно,но чисто мнение со стороны. нужно иметь хоть чуточку уважения к тем людям, которые заплатили немалые деньги, чтобы посмотреть на его щячло, можно было привести себя в порядок. и не надо про то, что он с ломаным пальцем. можно бывло попросить ту же сестру.

Я не буду и не хочу с тобой спорить, Саша.
Как воспринимать внешний вид, чужой стиль и прическу - личное дело каждого . Но , поскольку ты озвучила свое мнение, то и я озвучу свое .
Гейл безукоризненно и с присущей ему самоиронией обыграл сломанный палец. Ботинки правильные, очки и кепка тоже полностью работают на образ. Лохмы тоже , возможно, и не спецом, но вписались идеально. Тряпки стильные до невозможности. Как сказал мне нынче ночью спец по моде - идеально все, от подошв ботинок до кепки с щетиной и лохмами над дужками очков. Кстати! Ботинки этого сезона, если кто вдруг не рубит фишку . Кепка, пиджак и рубаха - вот эти  манжеты расстёгнутые , воротник поднятый, майка под рубахой, щетина , работающая на образ - чистый секс. И это говорит человек, который к Гейлу никаким боком . Объективен то есть. так что  сорри-сорри-сорри , никак не могу согласиться с  мнениями по поводу внешнего вида. Щетина, кстати, не абы как, а пострижена спецбритвой. И не жесткая она у Гейла. Человек отлично понимает, что делает.

Когда я сидела на Meet&Greet сразу после открытия, моя первая реакция была такой же, возможно слово в слово, НО только первая и только издалека. Я согласна с Наташей полностью: Гейла никогда нельзя было обвинить в отсутствии стиля. Да и, на мой взгляд, он заслужил (если это слово вообще возможно), чтобы его уже встречали не по одёжке)). Мы фотографировались с ним,   и не помнили потом в очках он был или без, он ходил рядом с нами, сняв пиджак, а мы не замечали)). Ум, обаяние, простота и сногсшибательная харизма - это то, что в первую очередь видишь перед собой и, честное слово, плевать на причёску

выглядит ужасно.

?? что  выглядит, по твоему мнению, ужасно? перевод?