Гейл в интервью для hollywoodreporter.com рассказывает о том, как несладко всем придется в завершающей части 1 сезона сериала;)



за перевод большое спасибо medveditsa

Из статьи tvguide.com: "Бритт Робертсон из «Тайного круга» готова полюбить":

"Доун и Чарльз не останавливают её: Робертсон говорит, что должно что-то пойти не так, чтобы они вмешались. «Несмотря на всю эту историю со смертью Ника, у них ни разу не возникло мысли, вроде «Может быть, нам нужно разорвать круг, или, может быть, нам не стоит это продолжать». Предельно ясно, что у них есть цель [и] я не знаю, добьются ли они её когда-нибудь, хотя это вполне возможно, учитывая, насколько тёмные силы начинают проявляться в Кэсси», - добавляет Робертсон. «Но я хотела бы сыграть ещё несколько сцен с Гейлом Харольдом и Наташей Хенстридж!»."

перевод opiumna

readingeagle.com: Hennig bewitching in her role on 'Secret Circle':

«Фанаты «Тайного Круга» знают, что Диана вовлечена и в другие отношения: с её отцом Чарльзом (Гейл Харольд), устроившим пожар в доме, где погибла мать Кэсси, после чего Кэсси приехала в Чанс Харбор. Кроме того, Чарльз имеет отношение к группе взрослых ведьм, которые совсем не переживают из-за того, что силы Тайного Круга растут. Среди них Доун (Наташа Хенстридж), мать Фэй и директор школы, в которой учатся все четыре юные ведьмы.

«Есть многое, чего Диана пока не знает о Чарльзе», - говорит Хенниг. «Я знаю, потому что читала сценарий, и уже не могу дождаться, когда она, наконец, поймёт, кто он такой на самом деле. Думаю, получилась бы неплохая сюжетная линия - Диана, узнающая, что задумал Чарльз. Это может свести её с ума. Я надеюсь, что в сериале будет больше Дианы и Чарльза, но знаю точно, что Чарльза будет много, и Гейл великолепен».

за перевод спасибо opiumna

ДЖЕЙК ВОЗВРАЩАЕТСЯ И ПРЕДЛАГАЕТ КЭССИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫЯСНИТЬ, ЧТО ЖЕ СЛУЧИЛОСЬ 16 ЛЕТ НАЗАД – Джейк (Крис Зилка) возвращается в Чанс Харбор, чтобы предупредить Кэсси (Брит Робертсон) , что пока они не узнают, каким образом был убит её отец при пожаре на корабле 16 лет назад, её ожидает такая же смерть. Он предлагает крайне опасный способ, как раскрыть, что же случилось в тот роковой день, но Адам (Томас Деккер) и Диана (Шелли Хенниг) подозревают, что у него есть скрытые мотивы. Пытаясь захватить власть над другими, Чарльз (Гейл Харольд) и Доун (Наташа Хенстридж) стараются привлечь в союзники Итана (Адам Харрингтон). Фэй (Фиби Тонкин) оказывается в опасной ситуации, когда один из друзей Ли (приглашённая звезда Грей Деймон) Каллум (приглашённая звезда Майкл Гразиадей) заглядывает в магазин.
spoilertv.com

перевод opiumna

На myfanbase.de опубликовано эксклюзивное интервью с Lauren Stamile ("Grey's Anatomy"), снявшейся в "Тайном круге" с Гейлом, а до этого работавшей с ним в фильме "Low Fidelity".

Вы работали с Гейлом Харольдом и раньше на съёмках фильма "Low Fidelity". От него невозможного оторвать взгляд. Каково работать с ним вместе и какой он вообще?

Я огромный фанат Гейла Харольда. В смысле, разве возможно им не быть? И я стала ещё большей фанаткой после того, как поработала вместе с ним. Он очень добрый и сердечный актёр и человек. Он очень подготовленный и очень педантичен в изучении героя и истории. И он заставляет меня смеяться! Его точка зрения на вещи такая… такая интересная. Я надеюсь, что буду работать с ним ещё много раз в будущем.

спасибо gale-harold.it
за перевод спасибо opiumna

ksitetv.com: Secret Circle Episode 10 "Darkness” Description:

Диана с упоением ожидает приезда бабушки Кейт (приглашённая актриса Стэфани Крамер, «Охотник»), а Чарльз начинает сомневаться в намерениях своей матери из-за повышенного интереса Кейт к Кэсси.

перевод opiumna

eonline.com:

Приготовьтесь познакомиться с кем-то из прошлого Чарльза (Гейл Харольд) и Доун (Наташа Хенстридж)… с одной из его бывших подружек! Лоурен появится в 13 эпизоде, и пока она занята устрашением матери Чарльза, которая убедила его с ней расстаться, её саму ощутимо пугает Доун. Ожидайте встречи Лоурен, робкой снаружи, но обладающей тёмной силой внутри, также и с Дианой (Шелли Хениг).

перевод opiumna

Спасибо Sandra Gonzalez, insidetv.ew.com:

Сандра, я нежно скучаю по Тайному Кругу. Некоторые новости помогут сделать этот День Благодарения по-настоящему счастливым!— Kelly

Жизнь Чарльза и без того не была лёгкой, так ещё и вместе с неминуемым приездом его матери, в город направляется его бывшая школьная любовь! В данный момент шоу ищет кандидатуру на роль Лоурен, которая описана как «одержимая» женщина с «тёмной силой», скрывающейся за её робкой внешностью. И, судя по слухам, она не слишком дружелюбна по отношению к миссис Мид. 

за перевод спасибо opiumna

за ссылку спасибо Sapfira23