Похоже, что на второй показ пришли Скотт, Питер и Рэнди)) По крайней мере так написано у GaleHaroldFan в твиттере))

Какая прелесть)

Замечательно:) Ведь спектакль будет идти еще несколько дней? Вот бы записал кто-нибудь на аудио! Или с этим тоже в Америке строго? Счастливцы те, кто побывал, вот им завидую, наверное, как никому, но по-доброму)

Девочки, огромное спасибо за инфу и перевод!
Мне безумно нравится, что Гейл принимает участие в подобных проектах, и безумно жаль, что возможность увидеть его на сцене стремится к нулю...

судя по тому как написано....(а именно крик ---души)хочется сказать с надрывом...если есть бог---то это Гейл....так я рада ,что он не меняется,и не превращается в этаких зависимых от славы людишек...Гейл-----всегда останется с большой буквы Человек....это дается с рождения .....

Еще впечатления от danivl1-1:

Ok, I know people like details about Gale other than him performing on stage so I guess I will tell you the part that happened before the play since there are no good after stories to tell you. I attended with two other people. We got there early of course to make sure we got a good seat. It's General Admission. Well, depending on how you look at it, we were there perhaps a little too early. At least maybe Gale thought so.

The theater is located on the second floor. We were standing in the little Lobby area just at the top of stairs. I was looking for something in my purse when out of the corner of my eye I saw the most beautiful vision sauntering up the stairs. To myself I said oh no, it's Gale!. That probably sounds strange but I suddenly felt like this totally pathetic fangirl. All of us kind of turned away from him. That may sound rude but we didn't want to make him uncomfortable - like if he thought we didn't see him he could sneak by.

Then his face lit up with an incredible smile that practically melted us where we stood. He's seen us before and he was very much amused and not annoyed in the least. Seeing the look on his face made us turn to him. He made the first connection saying hello and asking us how we were. My friends were stunned. I manage to babble out a few words. I can't even remember exactly what they were other than asking him back how he was. And I think I said something lame about looking forward to seeing the play. He didn't quite hear me as he was walking away but he stopped and turned back. After he disappeared, we decided to go outside and not loiter in the lobby in case he came back out. We didn't want to risk destroying that happy moment by standing around like we were stalking him. That's another reason why we left so soon after the play was over. We had our moment and anything more would have been pushing it.

I can't tell you what he was wearing. After initially being struck speechless by how amazing he looked, my brain cells were being used to form the few words I said to him. One of the other girls said he was wearing dark, tight jeans and a polo shirt with short sleeves and a collar I believe. She didn't notice his shoes. I do recall that his hair was pushed back away from his face and the way he walked up the stairs reminded me of the first scene when he appears in Falling For Grace.

(спасибо Sapfira23)

Чудесный он)) счастливые они))
Спасибо, Ирин!

спасибо Sapfira23 за информацию!))

Примерный перевод, кое-где с пропусками, наспех писала, сорри:
"Зал на втором этаже, и вот я стою в фойе, у лестницы, роюсь в сумочке, и тут краем глаза вижу нечто прекрасное. И говорю себе - о нет, это же Гейл! И тут вдруг чувствую себя какой-то жалкой фанаточкой. И мы все от него вроде как отвернулись - это звучит невежливо, но на самом деле, мы хотели дать ему возможность пройти мимо как бы незамеченным.
И тут на его лице просияла невероятная улыбка, от которой мы растаяли на месте. Он нас уже видел раньше, и его это очень обрадовало и ничуть не напрягло. Он сам сделал первый шаг, поздоровался, спросил, как у нас дела. Мои друзья были поражены. Я промычала что-то в ответ, кажется, что-то о том, как мы хотим увидеть пьесу... Он меня не расслышал, потому что уже прошёл мимо, но остановился и обернулся. Когда он ушёл, мы вышли на улицу, чтобы не пастись в фойе и это не выглядело бы так, словно мы за ним следим. Именно поэтому мы и ушли сразу после того, как спектакль закончился. У нас был момент счастья, и мы не хотели испытывать судьбу.
Я не помню, во что он был одет. Одна из моих подруг сказала, что на нём были тёмные узкие джинсы и рубашка-поло, с коротким рукавом и воротником, кажется. Его волосы были зачёсаны назад, и то, как он поднимался по лестнице, напомнило мне самую первую сцену в "Грейс", когда он появляется".

Ааааах, какой же он чудесный!!!..
Спасибо!

danivl1-1 делится подробностями, они столкнулись с Гейлом в лобби, он первый с ними поздоровался, спросил, как дела) волосы у Гейла были причесаны назад и danivl1-1 говорит, что когда он поднимался по лестнице напомнил ей о первой сцене, когда он появляется в Falling For Grace.

можно услышать и в рай

Приятно, что он что-то говорил на русском

А на твиттере ловить пока нечего, только GaleHaroldFan делала репост отчета с imdb, а TeamGale молчат, от Скотта тоже нет вестей.

Люди, кто у нас там в твиттере есть - если получится, порасспрашивайте, что именно по-русски говорилось.

Пока что только такая инфа - "@opiumna Not sure but I shall ask. Thought maybe it was a Russian accent."

Будем ждать, может быть что-нибудь поконкретнее узнают)

задание дала Дженнифер, она идёт в воскресенье) только не представляю, как она запомнит и интерпретирует

*делает глаза как у Кота из "Шрека"*

а диктофооооончиииик!!! а пусть она скажет- а вот Вам привет из России, Вас там так любят, так любят а он пусть скажет нам что -нибудь!
(ну может же девушка помечтать...)