Понедельник, 23.12.2024, 12:41 | Регистрация | Вход

Войдите на сайт
diary communite
http://galeharold.diary.ru
Новости сайта
....

Выбрать язык / Select language:
Ukranian
English
French
German
Japanese
Italian
Portuguese
Spanish
Danish
Chinese
Korean
Arabic
Czech
Estonian
Belarusian
Latvian
Greek
Finnish
Serbian
Bulgarian
Turkish
Меню сайта
Время


Статистика

Сейчас на сайте: 19
Гостей: 19
Пользователей: 0


free counters

Главная » 2012 » Сентябрь » 4 » твиттер
01:02
твиттер

из переписки в твиттере с Кристиной, ассистенткой Гейла, ‏@cri_sty,

@GaleHarold_Rus Aw thank you!!! Don't worry, I'm not english or american too.... yes of course, he was so sweet talking about his night and asking to me about my night without him.... because during the day we were together!!

**Оу, спасибо! Не волнуйся я тоже не англичанка или американка... да, конечно, он был очень милым, рассказывая о его ночи и спрашивал меня, как я прожила эту ночь без него... потому что в течение дня мы были вместе!!!**
перeвела @opiumna

и еще: I've that drawing! He was drawing on the paper in front of him... I was saying "Nice drawing!"... he was answering "Yeah right!?"
(тут я не очень понимаю, перевести нормально -уже нет никого под рукой; кажется, Гейл рисовал во время конференции, Кристина похвалила его рисунок, а Гейл, как всегда, усомнился в своих талантах)))

Просмотров: 542 | Добавил: NataliM | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 4
4 NataliM  
0
попробуем smile спасибо! еще бы перевести, в ЛС, ладно? с адресами траблы

2 NataliM  
0
кхе smile А дать перевод просьбы на хорошем английском дляапчественной просьбы? как только - так сразу!

3 medveditsa  
0
If you have this drawing can you scan it please?

1 medveditsa  
0
"Он рисовал на лежащей перед ним бумажке. Я говорю - хороший рисунок! И он в ответ - ага, и правда". biggrin
Так, и этот рисунок у неё. А отсканировать для апчественности?..

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

gale-harold.ucoz.ru -This web site is a noncommercial project created by fans for fans. No copyright laws infringement intended. All rights to text and photos belong to their respective authors. Неофициальный и некоммерческий сайт, созданный поклонниками прекрасного актера и человека Гейла Харольда. Мы никак не связаны с самим Гейлом Харольдом и ни с кем-либо из официально контактирующих с ним. Сайт является частной собственностью. ПРАВИЛА обязательны к прочтению и соблюдению для всех. Частичное или полное копирование без указания действующей ссылки на данный сайт и авторов материала (в случае, если не указано иное) запрещено. При наличии ограничений необходимо получить согласие автора материала на его копирование. По любым возникающим организационным вопросам просьба связаться с Администрацией сайта


gale-harold.ucoz.ru © 2010-2013 All rights reserved