Спасибо, девочки, за перевод! Мне, правда, показалось, что он долго и серьезно что-то сложное объяснял в присущей ему не простой форме выражать свои мысли... Но, главное, он там был и был очень красив))

Это они обсуждали разницу между кинорежиссёрами мужского пола и женского. Общими усилиями пришли к выводу, что мужчины больше знают, а женщины больше чувствуют. И тут же вспомнили кучу исключений из этого правила.

Про женщин я сразу поняла, а про мужчин так и не допетрила))) Спасибо, Настя!

Спасибо, Medveditsa и NataliM, за то, что поделились 

Насте спасибо!

Medveditsa:
Из того, что Гейл говорил - а говорил он совсем мало: его спросили, как актёрам удаётся сохранять целостность персонажа, если они не знают, какой из снятых дублей, какой из вариантов сцены войдёт в окончательный монтаж фильма. Он сказал, что достаточно просто всегда быть искренним, и оно само собой как-нибудь сложится, независимо от того, какой дубль войдёт в фильм.
Мелани спросили, как она согласилась на эту роль - типа с её именем и у режиссёра-дебютанта. Она спокойно сказала - "не то чтобы я была завалена работой в последнее время", и что ей интересна была роль алкоголички, "потому что я сама выздоравливающая алкоголичка, и мне интересно было переработать это и вывести таким образом из моей головы, из моей психики". Зал аплодировал ей после этих слов с минуту. Потому что - в принципе, их этому учат на тех самых групповых занятиях, она это сказала с полным осознанием своей проблемы, без стыда, без извинений, сказала как сильный человек, признавший свои ошибки и открытый для их исправления.
Рэйчел спросили, каков бюджет фильма - она сказала, что не хочет называть цифры . Их очень тронула и вдохновила
поддержка на Кикстартере, они всем очень благодарны, и вот два человека даже в зале, есть возможность поблагодарить их лично. (это и были Serena и Marcy, которые выложили свой рассказ на сайте gale-harold.it )