Name: Charles Meade против John Blackwell
Item: Charles Meade против John Blackwell
Author: NataliM

Главная » » Charles Meade против John Blackwell

22:55 Charles Meade против John Blackwell
Огромное спасибо за перевод medveditsa (в комментариях)! tvline.com
Просмотров: 594 \| Добавил: ele-phant \| Рейтинг: 5.0/1

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

3 NataliM (19.04.2012 23:43)

ух)
спасибо за перевод!

2 opiumna (19.04.2012 23:26)

Arrrr! Вот не смогу завтра посмотреть новую серию и прям ломает)))

1 medveditsa (19.04.2012 22:59)

Перевод на слух - потом пара слов может измениться, но смысл весь здесь:

- Чарльз, найдётся минутка?
- Нет, не найдётся.
- Я собирался увидеться с тобой и объясниться. Слушай, я вернулся в город ради моей дочери, я хочу сделать для неё всё, что нужно.
- Ты ничего и ни для кого не делал, кроме себя. Где ты был, Джон, пока я тут собирал осколки и разбирался с последствиями твоих поступков?
- Это несправедливо. Я же сказал вам, что перемирие с охотниками было ложью.
- Ты сказал нам, что мы их одолеем.
- И мы могли бы! Если бы держались все заодно.
- Заодно? Ты вызвал демонов, хотя мы все считали, что это слишком опасно, и ты предал нас.
- Это была ошибка. Я думал, что это единственный способ убить охотников.
- А когда мать моего ребёнка попыталась заставить тебя очнуться от твоих эгоистических иллюзий, ты её убил.
- Я понятия не имею, что случилось с Элизабет в ту ночь.
- Не надо. Я уже не подросток и не стану выслушивать твою ложь.
- Чарли... я хочу поступить правильно. Не дави на меня.
- Давить на тебя?.. Я тебя зарою.
cool

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]