Вчера на фб перепостила статью, не вчитываясь, сегодня исправляю это упущение.
Italian Cinema Today
отсюда I: The cast is very impressive and quite diverse. Did you have the actors in mind while you were writing the screenplay?
Cinquemani: When I write, I hear the voices of the different characters. It's strange but true. For me, it’s as if they were alive and I see them and hear them. I never think of the actors first because it would influence and alter the characters. But there was an exception in “Andron” because I’ve known Gale Harold for years and I respect him as an actor, and as a friend, I readjusted the character I had created for the TV series to accommodate him.
Для нас у наших переводчиков прекрасный подарок - русские субтитры к фильму Эхо парк, который подарила фандому Jullik. Всем огромное спасибо!
Перевод Елена РыбаковаElena-rybka, бета-ридер Анастасия Кисиленкоmedveditsa.
Полагаю, фильм есть у всех, а у кого нет - велкам в фильмографию на сайте.
В Торонто сейчас проходит квир-встреча, организованная Elke Kribel.
Фото и многое другое можно посмотреть по ретвитам сайта, и по ссылкам на фб . фб кона в Торонто
Вышел и доступен на торрентах и в разделе фильмографии на сайте Weepah Way for Now, где Гейл сыграл эпизодическую роль театрального агента. Также доступен фильм Андрон с русскими субтитрами.
Русские субтитры на англ.звук к сериям с Гейлом - скачать тут и внезапно найденные - благодаря Насте Мedveditsa дополнительные материалы Extras скачать тут, Гейл есть в допах 3 части, совсем чуть-чуть, в самом начале и в конце. Но любителям МакШейна будет очень в тему. За подгонку субтитров спасибо Medveditsa.
Андрон Чёрный лабиринт доступен на торрентах, для русских субтитров необходима версия 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. Если у кого трудности, пишите в ЛС, помогу.
Благодаря переводчикам Елене Рыбаковой Elena-rybka и Насте Кисиленко medveditsa, готовы русские субтитры к Андрону. Перевод Елена Рыбакова, бета-ридер Анастасия Кисиленко.
Доступен предзаказ фильма Andron The Black Labyrinth на амазоне, продажа с 5 июля 2016. Если оплатить сейчас, можно сэкономить 6,49$. Не забывайте о стоимости доставки, она идёт отдельной строкой и в стоимость самого диска не входит.
gale-harold.ucoz.ru -This web site is a noncommercial project created by fans for fans. No copyright laws infringement intended. All rights to text and photos belong to their respective authors. Неофициальный и некоммерческий сайт, созданный поклонниками прекрасного актера и человека Гейла Харольда. Мы никак не связаны с самим Гейлом Харольдом и ни с кем-либо из официально контактирующих с ним. Сайт является частной собственностью. ПРАВИЛА обязательны к прочтению и соблюдению для всех. Частичное или полное копирование без указания действующей ссылки на данный сайт и авторов материала (в случае, если не указано иное) запрещено. При наличии ограничений необходимо получить согласие автора материала на его копирование. По любым возникающим организационным вопросам просьба связаться с Администрацией сайта