От проекта THE LOCK пришло письмо с благодарностью от Гейла и Ширли.
____________________________________________________________
AN OVERWHELMING THANK YOU!!!
Hi everyone!

We are amazingly surprised and overwhelmed by the support we've received for this project. We can't say thank you enough for believing in us as a team, our art and ideas. When we created this campaign we budgeted for the minimum of what we thought it would cost us to get a first draft written as well as hopefully provide you guys with a bunch of fun rewards. Your response has been incredible and within a day we reached our Kickstarter goal!

Please be assured that additional funds raised through PHASE I will go into furthering this project ie. second, third, fourth drafts, any expenses incurred to date involving the development of the project as well as rolling over into PHASE II which will be the financing for the film. As many of you may know, every penny counts! We appreciate every bit of your good wishes and contributions.

We hope to do you proud and will keep you posted on the process!!

Thank you, thank you, thank you a billion times!!!

Gale/Shirley

Check out our lil iphone appreciation and stay tuned for more to come!!!
_________________________________________________________
Перевода нет, но вы всегда можете воспользоваться translating machine© ))





клик по картинке приведет вас на видео)
а здесь перевод того, что говорят Ширли и Гейл. За перевод огромное спасибо Елене!

Гейл: Это небольшой фильм под названием «Спасибо». Дубль 2.
Ширли: Спасибо, ребята, большое за то, что вы часть нашей мечты. Вы знаете, мы работаем вместе уже много лет и у нас появлялись идея за идеей, и не было возможности воплотить их настолько масштабно, насколько мы хотели. Поэтому вы, ребята, делаете большой вклад в нашу мечту и мы очень сильно благодарны за вашу поддержку!
Гейл: Да, спасибо! Следите за новостями. Мы будем заняты. Будьте готовы к странным вещам. Мы готовы. Вы будете лучше относиться к себе, если будете готовы, потому что быть странным это самое лучшее ( и наставляет рожки Ширли). Пока.
Ширли: Пока.