Часть 6. Serbia

Сознание Сары дрейфовало между сном и бодрствованием, ее глаза, обращенные к раннему свету, протникающему сквозь ткань палатки, были уже способны различить очертания предметов. Она потянулась, ограниченная в движениях спальным мешком, и коснулась ноги Майкла. Потершись о нее, она заулыбалась. Вскоре после того, как второе исследование друг друга закончилось любовным удушьем, нежными объятиями и звуками ласкового шетота, он принялся укрывать ее и заворачивать в спальник, пока она, умиротворенная, засыпала. Сейчас она была удивлена, отчего его рука была холодной, много холодней ее.

«Майкл, ты замерз», - сказала она, поворачиваясь к нему.

«Знаю, — ответил он, — кто-то вертелся полночи, подворачивая спальник вместе с собой, — добавил он хрипловатым голосом. Его утренний голос, подумала Сара и улынулась удовльствиям от пробуждений в будущем. Она посмотрела и убедилась, что основная часть спальника была подвернута под нее.

«О... Прости...Ты должен был удержать его»

Рука Майкла коснулась ее плеча.

«Но мои ноги, к счастью, были укрыты...»

«Хочешь, я согрею тебя?», — улыбнулась она.

«Возможно. Какие будут предложения?»

«Несколько...»

...И через пару минут палатка уже была наполнена звуками любовных ласк, Сара сдерживала обещание...

К середина утра, пелена утренних туманов, покрывавшая вершину холма, спала, и их импровизированная стоянка была наполнена ясным светом. Солнце еще не достигло зенита, когда они, наконец, собрались и загрузили мотоцикл. Майкл сверялся с картой и расчетами, чтобы снова проверить маршрут и расстояние, которое они должны были покрыть сегодня.

Он хотел позвонить Линку и предложил Саре также позвонить Брюсу, но телефонная зарядка была рискованно низка, к тому же явно не хватало сигнала. Смирясь с этим, Майкл добавил: «Мы остановимсяя в первом большом городке». — Он достал карту и сверился еще раз. — Мы можем зарядить его в каком-нибудь кафе и после этого позвонить».

Сара посмотрела на север, где лежали чередой пологие костариканские холмы.

«Они прекратят искать нас там?», — спросила она, оборачиваясь к Майклу, привязывающему скатанную палатку к мотоциклу.

Он пожал плечами и, застегнув последний крепежный ремешок, проследил за ее пристальным взглядом.

«Возможно... по крайней мере, мы не будем высовываться. Я не уверен, что у них есть соглашение на выдачу с Панамой... но они, вероятно это делают», — добавил он, морща лоб, покольку понимал, как немного спланировано.

«А что относительно Штатов?», — пробормотала она, впервые понимая, как много потенциальных препятствий стоит на их пути.

«Выдача с Коста-Рикой? Я не знаю, я только исследовал Панаму и Мексику: Линк и я собирались сесть в автобус до Мексики, у нас были ложные паспорта, и мы не собирались выходить раньше конечной остановки. — его губы растянулись в улыбке. — Я не предполагал, что наше путешествие продолжится на мотоцикле... и с тобой».

«Спасибо за приглашение, Майкл», —шутливо отпарировала она.

«Иди сюда...»— попросил он и заключил ее в кольцо своих рук, как только она приблизилась. Они простояли так несколько секунд, она уткнулась лбом в его темно-синюю футболку, принявшую запах его тела, закрыла глаза и сделала глубокий вдох, это имело смысл... только с ним все имеет смысл. Ее страхи за будущее, казалось, уменьшились, пока он держал ее в своих объятиях. Она обнимала его за талию, потом опустив руки, она достала из кармана его жакета ключи.

«Да!»

«Эй! — удивился он.

«Помнишь, Майкл, я говорила тебе в Сантьяго?», — она уверенно пошла в мотоциклу. Несколько мгновений он стоял подбоченясь, затем, качая головой последовал за нею.

«Ты уверена в этом?», — спросил он, наблюдая, как она усаживается на сиденье, изящно приподнимая бедро, обтянутое джинсами.

«Скофилд, ты сомневаешься в моих способностях?»

«Нет, — ответил он, — но в грунтовых дорогах в предстоящие пятьдесят миль — да».

«Я справлюсь с этим», — ответила она уверенно.

«Понятно, справишься», — проговорил он, пристраиваясь сзади и раздумывая несколько секунд куда бы ему приспособить руки, прежде чем ухватился за ее бедра.

«Я уверен, что справишься».

Три часа спустя, после незаметного пересечения границы, они остановились у дорожного знака, объявляющего, что они въезжают в пределы «Serbia».

«Serbia?» - Майкл улыбнулся странному ощущению нелепости такого названия в данном месте. Впереди виднелись группы красных крыш, там и сям разбросанных в глубокой долине среди горных хребтов, покрытых джунглями. Оба они нуждались в отдыхе, потому что последние двадцать четыре мили были головокружительным серпантином среди крутых гор и настоящим испытанием водительского мастерства Сары, и решили остановиться в этом городке.

Он вытащил карту, отмеряя расстояние пальцем.

«Походит на неплохое место для остановки. Мы должны быть в предместьях Сан-Хосе к вечеру, таким образом, Serbia - это половине пути».

«Остановимся в городе?», — озадаченно спросила Сара.

«Нет, мы должны будем свернуть на Шоссе №1, чтобы направиться на север, мы можем это сделать, и не останавливаясь в Сан-Хосе, — ответил он быстро. — Интересно, почему это место называют Сербией..., хотя немного прохладного ветра с ледяных вершин, и в правду, было бы ценно сейчас». — Он вытер лоб рукавом.

«Сними свой жакет, Майкл», — Сара не понимала, как он мог носить его в тропиках.

«Возможно позже», — ответил он с улыбкой.

«Ледяной ветер? Да, очень хочу», — лицо ее было покрыто слоем пыли от немощенной дороги, и она подумала, знал ли Майкл, что эта пыль была самой неудобной частью поездки для сидящего впереди.

Они нашли свободный столик в маленьком уличное кафе, чтобы видеть свой мотоцикл, пока они перекусят. Не было никакого меню, и после некскольких жестикуляций, перемежающихся простыми испанскими словами, понятными, по крайней мере, Саре, Майкл передал сотовый телефон и зарядное устройство и бездельничал в ожидании с удовлетворенной улыбкой.

«Я заказал cаsаdos... бобы с цыпленком».

Она кивнула.

«Отлично, я голодна. С телефоном все в порядке?»

«Должно быть. Я доплатил ему...»

Позже, когда голод был утолен, они спустились с главной улицы, прикупив еще какой-то снеди, к пригороду. Стояла суматоха рыноччного дня, за которой интересно было наблюдать. Майкл остановил мотоцикл и исчез за киоском. Несколько минут спустя он возвратился с двумя, красной и синей, хлопковыми косынками.

«Полагаю, здесь это поможет справиться с пылью», — и протянул с понимающей улыбкой ей синюю. Он знал, что предстоящие неколько миль будут такими же пыльными, как и утренние.

«Спасибо», — она повязала платок вокруг шеи. Свой Майкл положил в карман, и они откатили мотоцикл от переполненной дороги, нашли укрытое от солнца местечко и уселись под большим деревом.

Майкл достал телефон и набрал номер Линка. Сара прислонилась к невысокой стене, рядом с которой росло дерево, вытянула ноги и с отвращением разглядывала грязь, налипшую на лодыжки. Неповторимые покупки Майкла включали и пару теннисок для нее, но его дотошное планирование не сработало – никаких носков в сумке не оказалось.

Она уловила некоторые слова Майкла, которые он бормотал в трубку. Линк, похоже, давал ему нагоняй за долгое молчание, пугавшее его неизвестностью их судьбы. Майкл, наконец, повернулся, убирая телефон и сияя широкой улыбкой.

«Линк и ЭлДжей возвращаются в Штаты завтра. Консул помог им с билетами на самолет и позаботился, чтобы дома все разбирательства прошли без задержки». Он медленно выдохнул и произнес: «Они оба, наконец, возвращаются в те места, которым принадлежат…»

«Он не казался особенно счастливым?» — спросила Сара.

«Он был раздражен моим долгим молчанием, волновался по поводу нас обоих» Майкл решил не передавать точные слова Линка: «Я представляю, как ты пошел, Майкл, и как нашел доктора, и как вы оба выглядели сумасшедшими со стороны, вцепившись друг в друга», - ухмылка, которая, Майкл просто знал это, размазалась по лицу Линка, была почти осязаемой.

«О, Линк передал тебе привет, между прочим…»

Сара улыбнулась.

«Рад, что Линк и ЭлДжей в порядке», — он протянул ей телефон, - «Твоя очередь. Позвони Брюсу. Позволь ему подготовить тебе помощь, которая станет необходимой, как только мы вернемся, хорошо?»

Она кивнула и набрала номер. Тот, что так часто был единственной ее связью с отцом. Всегда на работе, никогда дома.

Шум рынка стал громче, проревели несколько клаксонов, бренчавшая где-то вдалеке музыка с местной радиостанции теперь разлилась и пульсировала в воздухе.

Сара переложила трубку в другую руку, пытаясь отгородиться от внешних шумов. Она бродила туда-сюда с другой стороны дерева. Майкл, прислонившись к стене и сложив на груди руки, наблюдал за ней.

Меньше, чем через минуту он оттолкнулся от стены и устремился к Саре. Она повернулась, и он увидел ужас на ее лице. Она бессильно качала головой, глаза уже наполнились слезами.

Выключив телефон, она спрятала лицо, уткнувшись в шею Майкла. И ее слезы рисовали грязные дорожки на его запыленной долгой дорогой коже.
«Что ты? Что случилось, Сара?» — воскликнул он.

«Брюс мертв…»

«Мертв?»

«Это был кто-то из его офиса… Он сказал, что.. он попал в автокатастрофу… его подвели тормоза или что-то еще… он не знает точно…» Она выпалила каждое слово, потрясенная услышанным.

«О, Сара…», — его голос был мягким, полным заботы. Он обнял ее крепче.

Она отодвинулась.

«Это не был несчастный случай! Ты и я, мы оба знаем, это не был несчастный случай.» - Ее голос набирал силу.

«Они добрались до него так же, как добрались до моего отца, они убили его!» - она почти кричала теперь.

Майкл думал о том же и просто взял ее за руку и снова потянул к себе. Он заговорил мягко, медленно, пытаясь успокоить ее.

«Мы не знаем этого, Сара, возможно, это и был несчастный случай. Они случаются.»

Она взглянула на него и покачала головой.

«Это не был несчастный случай. Почему они делают это? Что сделал Брюс, чтобы они сделали его мишенью?»

Майкл развернул Сару, поставил перед собой и положил руки ей на плечи.

«Мы действительно не знаем того, что случилось, но когда мы вернемся в Штаты, то постараемся выяснить все, хорошо? Если это был не несчастный случай, то власти должны знать, куда смотреть. И мы поможем им.»

Он наклонил голову, пытаясь поймать ее взгляд, но она упрямо смотрела на пыльную дорогу под ногами. Наконец, она подняла глаза и, слабо улыбнувшись, кивнула, принимая его план.

Они покинули город и устремились по дороге к Сан-Хосе. Сара, все еще настаивающая на том, чтобы вести мотоцикл, утверждала, что это поможет ей видеть дорогу, а не искореженного, безжизненного Брюса, лежащего на асфальте, в своей голове.

Несколько часов спустя они вновь остановились. Сара настаивала на том, чтобы свернуть на дорогу, по которой ездят туристы, чтобы увидеть местные достопримечательности. Сара просто чувствовала, что несколько миль не по главной дороге стоят того. Им просто необходимо сделать что-то обычное, нормальное, что-то, что осталось в прошлой жизни. И осмотр достопримечательностей был именно тем, что требовалось. Майкл хмурился, когда она изменила план, но она не поддалась, тихо борясь с его безумным желанием вытащить карту и проверить маршрут.

Когда мотоцикл преодолел последний поворот, они хмурились уже вдвоем, потому что указатель утверждал, что они на месте, а глаза говорили, что здесь абсолютно ничего нет. Они осторожно сошли с мотоцикла. В тишине безошибочно угадывался звук проточной воды. Они стали пробираться через низкий, но жутко густой подлесок по еле различимой тропинке. Это было маленькое озеро, полное прохладной воды, приносимой по узкой протоке. Но их глаза были прикованы к дальнему концу озера, где с высоты 20 футов падал прозрачным ливнем маленький водопад, разбиваясь об озерную гладь. Они обернулись друг к другу и улыбнулись.

Незапланированная поездка стоила этого.

Они вернулись за мотоциклом, решив не бросать его неосторожно на открытом месте, и с некоторым трудом протащили его через заросли и оставили у скалы.
«Мы могли бы расположиться здесь, - предложил Майкл, - непохоже, что это место популярно».

Сара покачала головой.

«Мы должны торопиться, давай только отдохнем здесь», - и она пошла к мотоциклу, чтобы достать две купленные еще в Сербии маисовые лепешки. Они действительно должны были торопиться, и он предложил остановиться только потому, что она была все еще потрясена новостями о Брюсе.

Они поели в тишине, наполнили бутыли водой, и лишь тогда Майкл устроился с картой у скалы, опершись на нее спиной.

«Это Rio Savegre», - сказал он, показав на текущую мимо воду. – «На карте отмечено, что это место потрясающей красоты».

«Да», - ответила Сара, лишь наполовину вслушиваясь в его рассказ. Она поднялась наверх, на широкий, плоский уступок скалы. Она знала, что он найдет детали, всегда. Правда была в том, что она просто хотела остановиться свернуть с главной дороги. Она сидела, обняв колени и наблюдая за нескончаемым потоком воды, бегущим по выступам утеса. Чуть в отдалении вода была спокойна, и в ней отражалось прекрасное синее небо и пушистые белые облака. Она подняла маленький плоский камень и бросила его в зеркальную воду, наблюдая, как рябь, расходясь кругами, искажает отражение, заставляя дрожать облака.

Она подождала, пока вода успокоится, и бросила следующий камешек. В ее глазах снова стояли слезы. Мысли о Брюсе вернули ее в прошлое, напомнив о смерти отца.

Она бросала камень за камнем, перестав дожидаться успокоения воды. Рябь становилась все яростнее, полностью разбивая прекрасное отражение.

Она подняла слепые от слез глаза, скорее почувствовав, чем увидев, что Майкл рядом. И она, протянув руки, цепляется за него, чтобы притянуть ближе. Майкл потянул из кармана платок и стал вытирать слезы, бегущие по ее щекам.

Он сел, снова вздохнул и смотрел на озеро. Сара перестала плакать и положила голову ему на плечо, держа его за руку.

«Ох, это ад», — бормотал он, снимая с себя пиджак, а затем одним взамахом снял через голову рубашку.

«Майкл?»

«Я иду плавать. Присоединишься ко мне?»

Она покачала головой, поднимая совю загипсованную руку.

«Вода и гипс — не слишком хорошая комбинация».

«Ах!.. Но ты могла бы походить по воде»

Сара не могла помочь себе, ребяческий энтузиазм развеивал ее грусть, и она начала закатывать свои джинсы. Майкл теперь уже снял свои, ловко переступив через них и прежде чем он мог передумать, прыгнул в воду. Всплеск был внушительным, и Сара улыбнулась, и ждала, пока он появится из воды.

Он вынурнул с огромной улыбкой и поплыл к водопаду. Мускулы на спине хорошо читались, когда он поднимал руки, синева его татуировки, казалась еще темнее и переливалась капельками на солнце. Она видела тату сегодня утром, чувствовала рисунок обведенных чернилами линий, как они, оживая, двигались, она знала, как он ненавидел свою татуировку, но она не знала его без нее, и для нее она была частью Майкла, которого она любила.

Она спустилась вниз со скалы и опустила один палец в воду. Вода была обжегающе холодной, и она осторожно ступила немного дальше, пока вода не стала ей по колено. Тем временем Майкл достиг водопада и стоял под самой сильной струей струящегося потока, льющегося каскадом, он распахнул руки и кричал. Сара покачала своей головой на его выходку и пнула по песчаному дну. Мягкий ил и песок омывали ее лодыжки. Она наклонялась и вымыла ноги, пототом, намочив косынку, и лицо.

Майкл теперь плыл обратно, волнуя воду, которая образовывала небольшой гребень перед ним. Сара смотрела с беспокойством. Она была все еще на отмели и не обращала никакого внимания на замоченные джинсы.

Он поплыл медленнее, приближаясь к ней, она наблюдала, как дюйм за дюймом появляется из воды его тело, и тонкий прозрачный хлопок боксеров липнетк бедрам, ясно показывал каждую выпуклость.

Теперь он стоял рядом.

«Я думала, что у холодной воды должен быть противоположный эффект», — кивая на его чресла, говорила она, а он, опустив глаза, ответил только вспышкой удивления.

«Это обычно, — ответил он. — Не знаю, почему такое случается», — добавил он низким обольстительным голосом и поцеловал ее. Его губы были странно холодными, его влажные руки обхватили ее и потянули из воды.

«Эй, я не закончила шлепать», — бормотала она.

«Ты можешь пошлепать после»

«После?», — Она подняла бровь.

«После», — и он выбрался из воды, взяв Сару на руки, прошел еще несколько шагов и опустил ее на траву.

«Мы никогда не доберемся до Штатов, если продолжим останавливаться», — шептала она, но эти правильные заявления были трогательно слабы, и оба они казались неспособными противостоять собственным желаниям наслаждаться друг другом.

«Хм-м», — заметил она встревоженно. - Это общественное место, кто-то мог бы приехать...»

«Мы двое уже здесь», — ответил он, улыбаясь, и медленно расстегивая молнию на ее джинсах, стал целовать податливые губы...

Часть 7. San Jose, Costa Rica

Майкл снова сам повел мотоцикл. Шоссе стало более широким, позволив набрать приличную скорость. И поэтому они достигли предместий Can Jose всего за несколько часов. Небо уже начинало краснеть на западе, и Майкл становился все более расстроенным. Последние 5 миль они безуспешно искали бензоколонку. Его глаза то и дело возвращались к указателю уровня топлива в баке. Стрелка подрагивала значительно выше опасной красной черты.

Он был вынужден повернуть и отправиться в город, отчаявшись дозаправиться по дороге. И теперь они проезжали пригород с его чистым воздухом. Маленькие здания, каждое со своей историей, заколоченные магазины, возможно, все еще открывающиеся для торговли… молодые люди, проезжающие в своих авто с ревущей из них музыкой или бродящие по улицам, цветные платки, выдающие их принадлежность к той или иной банде, все это заставило Сару напряженно прижиматься к спине Майкла, поскольку они теперь еле двигались, высматривая хоть кого-то, готового снабдить их горючим.

Наконец, он увидел неоновую вывеску ‘Gasolinera’, и Сара через ткань пиджака ощутила его облегченный вздох. Он подкатил мотоцикл к ближайшей колонке и заглушил мотор. Покачивая ногой, Сара наблюдала, как из полутемного офиса бензоколонки вышла женщина с длинными темными волосами, обрамлявшими ее лицо, и заговорила с Майклом. Она пояснила, постоянно медленно качая головой, что пока она не увидит денег, не будет никакого горючего. И он неохотно вытащил свой бумажник и зажал двадцать долларов между длинными пальцами.

Рядом играло несколько детей, все не старше 6-7 лет, и женщина несколько раз что-то кричала им. Что-то в ее словах и манере говорило, что она хорошо их знает. Возможно, они были ее детьми? Сара вгляделась в ее лицо и поняла, что совершенно не может определить возраст. 16, 26, 36? Ее не гладкая кожа цвета кофе мокко совсем не выдавала возраста.

Майкл отошел, позволив женщине отвинчивать крышку бака. Он наблюдал за ней, прищурившись, а потом указал пальцем на дверь офиса/магазина, давая понять Саре, что пошел внутрь. Она кивнула, что понимает. А потом обменялась осторожной улыбкой с женщиной, начавшей заполнять бак.