Ethan Hawke, Tony Sanneh, Tim Blake Nelson Play in NYFEST's Celebrity Soccer Game 19-04-2014
источник: The Hollywood Reporter
Итан Хоук, Тони Саннех, Тим Блейк Нельсон играют в ежегодном футбольном фесте знаменитостей в Нью-Йорке. (NYFEST's Celebrity Soccer Game)
Участница Олимпийских игр Жасмин Фенлатор и продюсер «Настоящего Детектива» (ссылка на Кинопоиске) Ричард Браун играли в субботу бок о бок с профессиональными футболистами Клаудио Рейном, Джимми Конрадом и Крисом Армасом.
Звезды и футбольные профи объединились в Парке Бруклин Бридж, Пирс 5 (ссылка) в субботу на ежегодном футбольного матче, в благотворительных целях в поддержку City Soccer in the Community ( ссылка ) и Claudio Reyna Foundation (ссылка)
Клаудио Рейна, Крис Армас и Джимми Конрад - с его GoPro камерой в руке - играли на поле с Тоддом Хоффардом, Джоном Харксом, Ави Иехиэлем, Гиладом Блюмом, Томасом Ронженом (которой в том числе является звездой фильма «Следующий Гол Выигрывает», премьера которого состоялась позже в этот же день на Кинофестивале Трайбека (Вики), футбольный жонглер Эли Фриз (смотреть здесь) , актер Бретт Клавелл, профессиональный бейсболист Адам Гринбер, продюсер Хьюстон Кинг и победитель Survivor: Африка (Вики ), являющийся основателем Уличного футбола (Grassroot Soccer) Итан Зох.
Итан Хоук спонтанно включился в список участников вместе со своей женой Райан Хоук, по возвращении домой в Нью-Йорк во время выходных от съемок в Торонто. "Здесь так красиво и к тому же новое поле, я ощущаю, что сегодня зима наконец-то официально завершилась. У меня не было такого чувства уже давно", поделился он с The Hollywood Reporter в этот ясный, солнечный день, которым наслаждались его дети, время от времени выбегая на футбольное поле. О его стратегии игры он пошутил: "Я не могу играть в полную силу - я просто не хочу быть настолько подавляющим! Мне не хочется позорить их, потому что, когда их кладет на лопатки актер, это бьет их по самолюбию».
Тим Блейк Нельсон сказал, что он счастлив быть в окружении Рейна, присоединился к игре по просьбе Дилана Лейнера, соучредителя NYFEST и исполнительного вице-президента Sony Pictures Classics, который также принимал участие в игре. "Он узнал, что я люблю футбол и играю в футбол, но я думаю, что, скорее всего он полагал, что я лучше, чем есть на самом деле", сказал Нельсон, продюсер нового фильма «Анестезия» с Кристен Стюарт. "Я отлично провожу время, будучи на поле с людьми, игру которых я наблюдал так много лет на национальном уровне (футбольном) – это один из самых ярких моментов для меня в этом году» Это действительно хороший отдых от комнаты редактора и сведения сцен (видимо профессиональный термин (mixing stage)" откликается Ричард Браун, " И из-за Дилана я вывихнул ногу, между прочим!"
В то время как Тони Саннех снизил значение футбольной составляющей - "Стратегия заключается в том, что мы не хотим, чтобы кто-то пострадал. Мы также не хотим выглядеть глупо и привнести в игру немного шоу для зрителей во время второго тайма», сказал он во время перерыва . У Гейла Харольда был иной план игры: "Я хочу постараться не фолить никого (грязная игра – подножки, толчки, удары), не получить много травм самому и не сильно опозориться. Последний раз, когда я играл в НЙ в одном из матчей, Джон Макинрой (знаменитый теннисист) одержал надо мной верх! ". Олимпийская бобслеистка Жасмин Фенлатор заметила, что это не ее вид спорта, и она чувствовала себя "немного не в своей тарелке, но они радушно меня приняли, и я взволнована тем, что играю перед детьми, и что это может поощрить их на то, чтобы оставаться физически активными."
(прим. переводчика - статья переведена до момента с Гейлом)
перевод Gsunshines.
