New York Post, рубрика PopWrap: "Поклонники - это всё"

      интервью о сериале Hellcats, 22.09.2010

Гейл Харольд: Очень просто. Я увидел сценарий, прочёл его и подумал, что диалоги отличные. Плюс мой персонаж принимает участие в довольно сложной социально значимой работе. Так что я прошёл пробы и - вуаля. 

PW: Что вы можете рассказать нам о своём песонаже, Джулиане Пэрише?

Гейл: Он преподаватель Марти на подготовительном курсе для поступающих в юридический колледж. Я еще не полностью знаю его предысторию, но моя версия такова, что он идеалистичный и потому несколько обедневший юрист, который верит в социальную справедливость. Особенно в отношении "закона трёх преступлений".

PW: Марти ему сразу понравится? 

Гейл: На самом деле, он служит контрастом для Марти, потому что не воспринимает её всерьёз. Он не представляет, что у чирлидера может быть время, воля и заинтересованность для всего того, что необходимо, чтобы стать адвокатом. Поэтому он старается отсеять таких людей как можно раньше, чтобы ни одно место в классе не пропадало зря. Он любит свою профессию, но знает, что можно потерять много времени даром, если студенты не относятся к делу серьёзно. 

PW: Он страшный человек?

Гейл: Это довольно сложная задача - по природе своей я должен иногда быть несколько грубым, холодным, так что я пытаюсь сбалансировать это и еще весь этот юридический жаргон, чтобы это было понятно зрителям... и другим актёрам.

PW: Вы хорошо справляетесь с профессиональным жаргоном в монологах?

Гейл: Я стараюсь. Я работаю над этим. Для меня интересно было стараться излагать быстро, но естественно сложные идеи, которых, к тому же, несколько. Ты идёшь от одного к другому и к третьему. Думаю, всем нам приходилось иметь дело с учителем, который говорит так быстро, что ты едва успеваешь следить за ходом мысли. Но ты не можешь, по моему мнению, передать это наглядно на телевидении. Отыскать вот этот баланс для меня было увлекательной задачей как для актёра. 

PW: Вы были бы хорошим адвокатом? 

Гейл: Я был хорошим студентом, но я видел съёмки судебных заседаний, и не думаю, что моё актёрское мастерство помогло бы мне в этом. По-моему, это некий миф или какое-то странное представление, что адвокаты хорошие актёры. Я думаю, хорошие адвокаты - это люди, способные ясно и прямо, словно автоматы, доносить информацию. Но я рад был бы иметь такую возможность. 

PW: Приятно видеть вас вновь на съёмочной площадке после вашей аварии. Как вы сейчас себя чувствуете?

Гейл: Да, я на 100 процентов восстановился. Я в порядке, я вернулся. 

PW: Наверное, вы чувствовали любовь ваших поклонников как никогда раньше, пока шёл процесс выздоровления. 

Гейл: Забавно, но пока я восстанавливался, я очень старался отстраниться от всего, быть в уединении. Так было спланировано моё восстановление. Я ни о чём не знал тогда, но да, реакция людей была потрясающей. Я думаю, что это вообще был важный сигнал, когда переживаешь такое происшествие - люди говорят тебе, что им нравится то, что ты делаешь, и они говорят это искренне, они не пытаются влезть к тебе в душу. Им просто нравится то, что ты делаешь, и это очень приятно. Я сейчас пытаюсь придумать, как общаться более непосредственным образом, потому что твоя публика - это всё, если ты актёр. Я, может быть, скоро окажусь в эфире - у меня есть кое-что в запасе.

источник: nypost.com
перевод: medveditsa