E!Online: Гейл Харольд добавляет сексуальности "Чертовкам"

   интервью о сериале Hellcats, 22.09.2010

- Расскажите нам о вашем новом персонаже, Джулиане Пэрише.

Гейл: Джулиан - профессор права, Марти учится у него, и внезапно между ними возникает такая динамика, они прощупывают друг друга. 

- Звучит несколько... скандально, может быть? Что вы имеете в виду, говоря "прощупывают друг друга"?

Гейл: Он не знает, можно ли относиться к ней серьёзно, она ведь чирлидер. Джулиан не думает, что она надолго задержится на занятиях, он считает, что она облажается и бросит. Он заставляет её доказывать, что для неё это серьёзно, и именно этим она хочет заниматься. 

- Будут ли у вашего персонажа романтические отношения с кем-то из "Чертовок" или с их тренершей?¹

Гейл: Я слышал, что такое возможно. Но может, это просто учителя сплетничали между собой. (Смеётся) Может быть, вы увидите что-то о "Д.П.+ Т.Ч."? Или имя будет начинаться с М? 

- Похоже, что есть параллель между вашей сюжетная линия с персонажем Али и её собственной сюжетной линией с "Чертовками".

Гейл: Мне тоже так кажется. Джулиан преподаёт, потому что ему не по карману жить независимо и делать карьеру адвоката. Ему нравится преподавать, но в то же время он бы предпочёл быть в зале суда. Так что здесь определённо есть параллель с ситуацией Марти по отношению к "Чертовкам".

- Почему "Чертовки"? Почему вам захотелось сниматься? 

Гейл: Что действительно интересно для меня в "Чертовках" - вот есть мир чирлидеров и радостная повседневная реальность, но за всем этим не всегда всё так замечательно. Интересно разобраться, что происходит внутри. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¹ В оригинале - "Hellcats coach" (тренер "Чертовок"). Отсюда "J.P. + H.C.", то есть, "Джулиан Пэриш + тренерша".

источник: eonline.com
перевод: medveditsa