Name: О Чарльзе Миде от tvline.com
Item: О Чарльзе Миде от tvline.com
Author: Snega

Главная » 2011 » Июль » 20 » О Чарльзе Миде от tvline.com

20:56 О Чарльзе Миде от tvline.com
......................Еще одно положительное упоминание о Гейле в роли Чарльза Мида: "THE GOOD: As Diana’s dad Charles, who is secretly the big pot-stirrer amongst the empowered adults, Harold oozes malevolence, no more so than in the pilot’s cold open or when he exchanges "words” with Adam’s blabby (yet entertaining) drunk of a dad (Queer as Folk‘s Adam Harrington)" ......................перевод в комментариях tvline.com
Просмотров: 804 \| Добавил: ele-phant \| Теги: The Secret Circle \| Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

3 Snega (21.07.2011 17:00)

Спасибо, девушки, за перевод. Мы рады даже таким маленьким заметкам!

1 medveditsa (20.07.2011 22:08)

Вот за такие грамматические выкрутасы господ обозревателей надо бить толстыми словарями по голове. wacko

Желательно углами.
Короче...

"В роли отца Дианы, Чарльза - который является среди влиятельных взрослых главным виновником поворотов сюжета, - Харольд излучает злую волю, как например в хладнокровном начале пилотной серии, или когда он обменивается "парой слов" с папашей Адама, болтливым (но занятным) пьяницей".

2 ele-phant (20.07.2011 22:33)

Вот за такие грамматические выкрутасы господ обозревателей надо бить толстыми словарями по голове. Желательно углами.

Вот потому я даже и не пыталась) Спасибо за перевод! (если что, у меня есть тяжелый толстый словарь;))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]